研究文章 · 英格索蘭（IR）

英格索蘭 2026 年第二季：營收增加 1.609 億美元，申報自己拆成有機 7,750 萬、併購 5,340 萬、匯率 3,000 萬

研究對象、證券與會計邊界

本文研究的法人全名是 Ingersoll Rand Inc.（中文通稱英格索蘭），SEC 中央索引碼（CIK）1699150，設立於美國德拉瓦州，主要辦公室位於北卡羅來納州 Davidson 的 525 Harbour Place Drive Suite 600，委員會檔案編號 001-38095，僱主識別碼 46-2393770，標準產業分類代碼 3560（General Industrial Machinery & Equipment，一般工業機械與設備）。掛牌證券是面額 0.01 美元的普通股，交易代碼 IR，掛牌交易所為紐約證券交易所。財年結束日為 12 月 31 日，因此本文引用的是 2026 曆年第二季，期末日 2026 年 6 月 30 日，申報日 2026 年 7 月 31 日，由副總裁兼會計長 Michael J. Scheske 代表簽署。封面另載明，截至 2026 年 7 月 24 日流通在外普通股為 387,999,429 股。

申報人數量的查法要交代清楚，因為多申報人合併申報會讓同名科目重複出現、層級混淆。本文對這份 10-Q 做了五項檢查：封面「name of registrant／company／issuer」不分大小寫命中 1 次；委員會檔案編號只有一組 001-38095；僱主識別碼只有一組 46-2393770；XBRL 表頭裡完整十碼的中央索引碼只有 0001699150 一個（另一個 0000169915 是位移造成的假命中）；全份沒有出現「separately filed by」或說明性附註，也沒有第二套完整報表。五項一致指向單一申報人，因此本文引用的每一個數字都是母公司合併層級。記帳幣別是美元，各表表頭標示為「in millions, except per share amounts」。欄序方面，損益表表頭是「三個月期間」在前、「六個月期間」在後，兩組都是 2026 年在左、2025 年在右，本文所有本期數字都取自左欄。

合併損益表：由虧轉盈，但跳幅的來源不在本業

2026 年第二季營收 2,048.8 百萬美元，去年同期 1,887.9 百萬美元，成長 8.5%。銷貨成本 1,186.2 百萬美元對 1,063.0 百萬美元，毛利 862.6 百萬美元對 824.9 百萬美元，成長 4.6%。銷售與管理費用 400.8 百萬美元對 371.2 百萬美元，成長 8.0%；無形資產攤銷 102.6 百萬美元對 91.6 百萬美元。「其他營業費用（收入）淨額」本期是負的 21.1 百萬美元（也就是淨收入），去年同期是費用 19.9 百萬美元。營業利益因此從 76.4 百萬美元跳到 380.3 百萬美元，成長 76.8%（以六個月口徑計則是 378.9 到 670.0 百萬美元）。利息費用 63.3 百萬美元對 62.7 百萬美元，其他收入淨額 10.1 百萬美元對 14.4 百萬美元，稅前淨利 327.1 百萬美元對 28.1 百萬美元，所得稅費用 69.1 百萬美元對 21.0 百萬美元。本期歸屬於英格索蘭的淨利 256.8 百萬美元，去年同期是淨損 115.3 百萬美元。

帳面上的由虧轉盈幾乎完全是基期造成的。2025 年第二季的損益表裡有三筆非現金費用：商譽減損 229.7 百萬美元、其他無形資產減損 36.1 百萬美元，以及列在所得稅費用之後的權益法投資損失 120.9 百萬美元，三筆合計 386.7 百萬美元；2026 年第二季這三個科目全部是零。值得注意的是損益表的排列方式：權益法投資損失被排在「所得稅費用」之下、「淨利」之上，所以去年同期的稅前淨利 28.1 百萬美元其實還沒有反映那筆 120.9 百萬美元。這也解釋了為什麼去年同期的有效稅率高達 74.7%——附註 16 寫得很直白，原因是 2025 年期間商譽、商標與權益投資的減損在稅務上不可扣抵。本期有效稅率是 21.1%。

營收橋：申報自己把有機、併購、匯率拆好了

對連續併購型公司來說，帳面營收成長率幾乎沒有判讀價值，因為它同時混進了併購與匯率。英格索蘭這份 10-Q 的管理階層討論與分析直接給了營收橋，不需要外人自己推算。單季部分：營收增加 160.9 百萬美元，「主要由於有機營收增加 77.5 百萬美元、併購 53.4 百萬美元、以及外幣的有利影響 30.0 百萬美元」。三項相加正好是 160.9 百萬美元，沒有殘差。六個月部分：營收增加 291.3 百萬美元，申報列的順序是併購 117.3 百萬美元、外幣有利影響 102.4 百萬美元、有機營收增加 71.6 百萬美元，三項相加同樣正好是 291.3 百萬美元。要特別說明的是，申報在合併層級只給金額、沒有給有機成長率的百分比，所以本文不換算成長率。

把兩個口徑並排看，會看到一個不對稱：單季的三個來源裡，有機 77.5 百萬美元不到總增額 160.9 百萬美元的一半；而在六個月口徑裡，有機 71.6 百萬美元比併購 117.3 百萬美元與匯率 102.4 百萬美元都小，是三項裡最小的一項。換句話說，累計到上半年為止，帶動營收的第一大來源是併購、第二是匯率、第三才是本業自己長出來的量。申報也自陳這件事的性質：在「影響本期與前期可比性的因素」一節，公司寫的是併購「個別而言與合計而言都不具重大性，但在跨期比較我們的結果時可能是相關的」。這句話等於承認：不做口徑分離，跨期比較就會失真。

用累計數減單季數，把第一季的有機貢獻倒推出來

既然申報同時給了單季與六個月兩組營收橋，就可以用累計數減單季數，倒推出第一季的三個來源。有機：71.6 減 77.5 等於負 5.9 百萬美元。併購：117.3 減 53.4 等於 63.9 百萬美元。匯率：102.4 減 30.0 等於 72.4 百萬美元。營收本身：3,896.0 減 2,048.8 等於 1,847.2 百萬美元，去年同期 3,604.7 減 1,887.9 等於 1,716.8 百萬美元。必須強調，這四組相減的結果是本文由申報數字推算的，申報本身沒有列出第一季的營收橋。

這個推算之所以有意義，是因為它把「上半年有機只增加 71.6 百萬美元」這句話的內部結構打開了：第一季的有機貢獻是負值，第二季才由負轉正並超過整個上半年的合計。也就是說，如果只看上半年累計數，會低估第二季的有機動能；如果只看第二季，又會錯過第一季的收縮。這正是連續併購型公司必須兩個口徑一起看的理由。至於第一季有機為什麼是負的，這份 10-Q 沒有說明——申報的討論只寫到單季與六個月兩個層次，沒有針對第一季單獨做因果敘述，本文不代為推論。

毛利率為什麼掉了 160 個基點

毛利金額增加，毛利率卻下降，這是本季一個需要停下來看的反差。單季毛利率 42.1%，去年同期 43.7%，減少約 160 個基點；六個月毛利率 42.5%，去年同期 44.1%，減少約 160 個基點。申報對這兩個下降給了不同的措辭。單季部分寫的是「主要由於產品組合不利，部分被成本措施抵銷」。六個月部分則多了一項：「主要由於有機營收下降造成的成本槓桿不利，加上產品組合不利，部分被成本措施抵銷」。這兩句話要分開讀——單季那一句裡沒有「成本槓桿」，因為第二季的有機營收是增加的。

同一季還有一筆會影響銷貨成本的一次性項目。附註 18 揭露，2026 年 2 月美國最高法院裁定依國際緊急經濟權力法（IEEPA）對進口商品課徵的關稅未獲授權，美國海關與邊境保護局自 2026 年 4 月 20 日起開放進口商申請退稅；公司在第二季收到 10.3 百萬美元的關稅退款，並且列在「銷貨成本」裡。申報明白寫出處理方式：依 ASC 450-30 的利益或有事項模型，未實現或不可實現前不認列，因此「預期未來期間還會有額外回收，但金額與時點仍有不確定性，將於收到時才認列」。換句話說，本季 42.1% 的毛利率裡已經含了這 10.3 百萬美元，而未來還有多少、什麼時候到，申報沒有給數字。

無形資產攤銷：併購型公司的 GAAP 獲利被壓在哪裡

無形資產攤銷單季 102.6 百萬美元，去年同期 91.6 百萬美元，增加 11.0 百萬美元；六個月 210.1 百萬美元對 182.9 百萬美元，增加 27.2 百萬美元。申報說明增加的原因有兩個：「主要由於 2025 年收購的事業，以及某些商標在 2025 年第四季被判定不再具有無限使用年限所產生的攤銷」。非一般公認會計原則調節表的附註進一步把攤銷拆成兩塊：單季 100.4 百萬美元來自併購產生的無形資產（客戶關係、技術、商標與在手訂單），另外 2.2 百萬美元屬於非併購產生的無形資產；六個月則是 205.6 百萬美元對 4.5 百萬美元。也就是說，攤銷裡絕大多數是購買價格分攤的產物。作為對照，本季營業利益是 380.3 百萬美元。

申報同時給了一般公認會計原則與非一般公認會計原則兩套獲利口徑，引用時必須標明是哪一種。一般公認會計原則口徑：本季淨利 258.0 百萬美元，去年同期淨損 113.8 百萬美元。非一般公認會計原則口徑：調整後稅前息前折舊攤銷前獲利（Adjusted EBITDA）519.9 百萬美元對 509.4 百萬美元，調整後淨利（Adjusted Net Income）339.3 百萬美元對 325.2 百萬美元。申報自己給的調節式是從淨利往上加回：利息費用、所得稅費用、折舊、攤銷、減損、重組與相關業務轉型成本、併購與其他交易相關費用、股份基礎給付、外幣交易損失、權益法投資損失、後進先出存貨調整、資安事件成本、併購相關損失回收、現金利息收入與其他調整。調整後淨利則是由 Adjusted EBITDA 再減去利息費用、調整後所得稅費用、折舊、非併購無形資產攤銷與現金利息收入。這兩個指標都不是一般公認會計原則指標，也不得用來推算任何估值倍數。

兩個分部走向分歧：工業技術與服務對精密與科學技術

公司只有兩個應報導分部。工業技術與服務（Industrial Technologies and Services）做壓縮與真空設備、流體傳輸設備與裝載系統；精密與科學技術（Precision and Science Technologies）做特殊容積式泵浦、流體管理設備、單次使用粉體處理系統，以及醫療器材用的矽膠、熱塑與特殊元件的委託設計生產服務。工業技術與服務單季營收 1,622.1 百萬美元對 1,491.6 百萬美元，成長 8.7%；分部調整後稅前息前折舊攤銷前獲利 434.5 百萬美元對 427.2 百萬美元，只成長 1.7%，分部利潤率從 28.6% 降到 26.8%，申報標示為減少 180 個基點。精密與科學技術單季營收 426.7 百萬美元對 396.3 百萬美元，成長 7.7%；分部獲利 134.5 百萬美元對 116.8 百萬美元，成長 15.2%，利潤率從 29.5% 升到 31.5%，申報標示為增加 200 個基點。

申報在分部層級給的營收橋比合併層級更細，連百分比都列出來了。工業技術與服務單季：併購 41.9 百萬美元或 2.8%、有機營收 62.3 百萬美元或 4.2%、外幣有利影響 26.3 百萬美元或 1.8%。精密與科學技術單季：有機營收 15.2 百萬美元或 3.8%、併購 11.5 百萬美元或 2.9%、外幣有利影響 3.7 百萬美元或 0.9%。兩個分部的有機數字相加（62.3 加 15.2）正好是合併層級的 77.5 百萬美元，可以互相驗證。訂單口徑則出現另一個分歧：工業技術與服務六個月訂單 3,178.6 百萬美元對 3,047.9 百萬美元，申報寫的是併購 84.0 百萬美元或 2.8%、外幣 82.7 百萬美元或 2.7%，「部分被有機訂單減少 36.0 百萬美元或 1.2% 所抵銷」；同期精密與科學技術的有機訂單則是增加 30.4 百萬美元或 3.9%。一個分部的有機訂單在收縮、另一個在成長，這件事在合併數字上完全看不出來。

分部合計與合併數之間的調節項

分部合計與合併數必須對得起來，這是檢查分部揭露是否可信的第一步。營收層級完全相加：1,622.1 加 426.7 等於 2,048.8 百萬美元，與合併損益表一致；六個月 3,066.6 加 829.4 等於 3,896.0 百萬美元，也一致。沒有未分攤的營收。獲利層級則不是直接相加：兩個分部的調整後獲利 434.5 加 134.5 等於 569.0 百萬美元，申報把這個合計數列為「分部調整後稅前息前折舊攤銷前獲利合計」，再往下逐項扣減，才回到稅前淨利 327.1 百萬美元。第一個扣減項就是「未分攤至各分部的公司費用」49.1 百萬美元，去年同期是 34.6 百萬美元；六個月則是 87.4 百萬美元對 70.2 百萬美元。

這裡要區分兩件常被混為一談的事：分部口徑的調整與財務報表的重編。附註 6 揭露，2025 年第二季公司內部發生組織變動，影響了精密與科學技術分部內所有報導單位的組成，因此對受影響的報導單位做了期中商譽減損測試——這是報導單位層級的變動，應報導分部仍然是兩個，而且這份 10-Q 沒有任何前期財務報表重編的揭露。本文對重編關鍵詞做過掃描：「recast」的七次命中全部來自「forecast／forecasted」的子字串，「restated」的命中來自股權激勵計畫名稱與公司章程等文件標題，「retrospective」的命中來自尚未生效的會計準則說明。與前期數字有關的敘述出現在附註 1：「我們已將某些前期金額重分類，以符合本期表達方式」，申報沒有量化這項重分類的金額。這是重分類，不是重編，兩者不可混用。

併購筆數與金額：表格與敘述對得起來嗎

2026 年上半年的部分，敘述與表格是對得起來的。附註 2 逐筆寫出：1 月 5 日完成 Scinomix, Inc. 的收購，現金對價 46.4 百萬美元，歸入精密與科學技術分部；5 月 4 日完成 Fox s.r.l. 與 XF s.r.l.（申報合稱為 Fox）的收購，現金對價 75.0 百萬美元，同樣歸入精密與科學技術分部；另外「上半年完成的其他收購包含兩家銷售與服務事業」，歸入工業技術與服務分部，合計對價 41.8 百萬美元。三者相加等於 163.2 百萬美元，與表格的「總對價」163.2 百萬美元完全相同。表格同時揭露這 163.2 百萬美元裡有 106.9 百萬美元是商譽、52.1 百萬美元是其他無形資產。要注意兩件事：其一，申報全份沒有給 2026 年的收購「件數」總結，上面的三段敘述合計涉及五家法人——具名的 Scinomix、Fox s.r.l.、XF s.r.l. 三家，加上兩家未具名的銷售與服務事業；其二，申報明講初始會計處理仍是暫定的，分配金額可能改變。

2025 年的部分則出現了敘述與表格對不起來的情況，這正是連續併購型公司最容易誤讀的地方。附註 2 具名列出八件 2025 年的收購：SSI Aeration（97.8 百萬美元）、Excelsior Blower Systems（17.5 百萬美元）、Cullum & Brown of Kansas City（初始現金 50.7 百萬美元，另有最高 10.0 百萬美元的或有對價）、G & D Chillers（20.9 百萬美元）、Lead Fluid（18.0 百萬美元，另有最高約 4.2 百萬美元或有對價）、TMIC 與其子公司 Adicomp（192.3 百萬美元）、Dave Barry Plastics（26.9 百萬美元，另有最高約 8.2 百萬美元或有對價）、Transvac Systems（71.0 百萬美元，另有最高約 56.5 百萬美元或有對價）；另外還有未具名的七家銷售與服務事業與一家製造事業，合計對價 57.0 百萬美元。把敘述裡的現金對價與這 57.0 百萬美元相加，得到 552.1 百萬美元，但表格的「總對價」是 586.8 百萬美元，差額 34.7 百萬美元。差額的方向與或有對價有關——敘述給的是「最高可達」金額（四筆相加為 78.9 百萬美元），而表格認列的是收購日的公允價值，兩者本來就不是同一個東西。本文照實並列兩組數字，不替表格下總數結論，也不自行拼湊出一個「2025 年併購總金額」。

ILC Dover 的保證違反回收與期後事項

本季「其他營業費用（收入）淨額」之所以變成淨收入 21.1 百萬美元，附註 17 把成分列得很清楚，共五項：外幣交易損失淨額 2.7 百萬美元（去年同期 6.0 百萬美元）、重組費用淨額 3.2 百萬美元（去年同期 3.2 百萬美元）、併購與其他交易相關費用淨額為負 2.7 百萬美元（去年同期是費用 11.8 百萬美元）、併購相關損失回收淨額為負 25.0 百萬美元（去年同期為零）、其他淨額 0.7 百萬美元。那筆 25.0 百萬美元來自附註 18 的說明：公司在 ILC Dover 交易中談定的聲明與保證有保險承保，公司已依該保單提出理賠，並於 2026 年第二季收到 25.0 百萬美元。

附註 22 的期後事項把這件事往後推了一大步：「第三季初，公司就附註 18 揭露的 ILC Dover 交易更新事項，與某些保險人另行和解，金額為 162.5 百萬美元。」附註 18 補充說明會計處理：依 ASC 450-30 的利益或有事項模型，這 162.5 百萬美元將認列於第三季，也就是簽署具拘束力協議的期間；未來若有其他回收，也是在收到款項或簽署具拘束力協議時才認列。這裡有一個必須說清楚的界線：附註 6 記載 2025 年第二季的商譽減損 170.3 百萬美元與 59.4 百萬美元分別發生在生技製藥與航太國防兩個報導單位，而這兩個報導單位「完全由近期 ILC Dover 交易取得的事業組成」；申報同時揭露了減損與保證違反回收兩件事，但並沒有寫出兩者之間的因果關係。申報對減損原因的說明是折現率上升與市場倍數收縮（生技製藥），以及某重要客戶業務減少導致長期預測下修（航太國防）。本文只並列這些事實，不代替申報建立因果。

資產負債表與現金流：淨利暴增，營運現金流反而略減

資產負債表最能說明這是一家什麼樣的公司。2026 年 6 月 30 日總資產 18,194.1 百萬美元（2025 年 12 月 31 日 18,297.2 百萬美元），其中商譽 8,541.9 百萬美元、其他無形資產淨額 4,072.3 百萬美元，兩者合計 12,614.2 百萬美元，佔總資產約 69.3%；相對地，不動產、廠房與設備淨額只有 907.1 百萬美元。商譽在上半年增加 57.8 百萬美元，附註 6 拆成收購新增 106.9 百萬美元與外幣換算及其他減少 49.1 百萬美元。負債端，長期負債（不含一年內到期）從 4,783.3 百萬美元降到 4,068.7 百萬美元，短期借款與一年內到期長期負債則從 1.4 百萬美元跳到 699.8 百萬美元；申報說明這是 2027 年第二季到期的 5.197% 優先順位債券重分類所致，「對總負債餘額沒有影響」——總負債仍是 4,768.5 百萬美元對 4,784.7 百萬美元。優先順位債券共七檔，到期年分分別是 2027、2028、2029、2031、2033、2034、2054。

現金流量表則呈現另一個反差。上半年淨利 451.8 百萬美元，是去年同期 74.6 百萬美元的六倍以上，但營運活動現金流入 495.6 百萬美元，反而低於去年同期的 502.1 百萬美元。原因就寫在調節表裡：去年同期的淨利被加回了 265.8 百萬美元的商譽與無形資產減損與 127.1 百萬美元的權益法投資損失，這兩筆都是非現金的。申報對現金流下降的說明是「主要可歸因於 2026 年營運週轉金使用的現金增加，以及 2026 年較高的稅款支付，部分被較低的獎酬給付與非現金調整後淨利的增加所抵銷」。投資活動方面，上半年資本支出 63.3 百萬美元（去年同期 69.0 百萬美元），收購支付淨現金 162.0 百萬美元（去年同期 210.4 百萬美元）。融資活動方面，庫藏股買回含消費稅支出 338.8 百萬美元（去年同期 510.7 百萬美元），普通股現金股利 15.7 百萬美元（去年同期 16.1 百萬美元）——買回股票的金額是股利的二十倍以上。自由現金流量（非一般公認會計原則指標，申報定義為營運現金流減資本支出）為 432.3 百萬美元對 433.1 百萬美元。

地域與產品別：成長不是來自美國

附註 15 的收入拆解表把地域分成五個明細欄位（另有三個小計列）。單季數字如下：美國 809.5 百萬美元對 798.4 百萬美元，增加 11.1 百萬美元、約 1.4%；其他美洲 170.2 百萬美元對 156.6 百萬美元，增加 13.6 百萬美元、約 8.7%；歐洲中東印度非洲（EMEIA）674.3 百萬美元對 611.0 百萬美元，增加 63.3 百萬美元、約 10.4%；中國 248.0 百萬美元對 208.5 百萬美元，增加 39.5 百萬美元、約 18.9%；其他亞太 146.8 百萬美元對 113.4 百萬美元，增加 33.4 百萬美元、約 29.5%。五項增額相加正好是 160.9 百萬美元，與合併營收增額一致。在這五個明細欄位這個比較範圍內，年增率最高的是其他亞太（約 29.5%），金額增加最多的則是 EMEIA（63.3 百萬美元）——兩種排序給出不同的第一名，這兩個判斷的比較範圍都限於附註 15 單季地域表的五個明細欄位，不含小計列。另外要說明的是，申報對這些地域變動沒有給任何原因敘述，本文不代為解釋。

同一張表還有兩種拆法。產品別：原始設備 1,313.8 百萬美元對 1,196.9 百萬美元，成長約 9.8%；售後市場 735.0 百萬美元對 691.0 百萬美元，成長約 6.4%。售後市場成長較慢這件事，管理階層討論與分析用另一個口徑講了一次：「售後零件與服務佔合併營收的比重，2026 年第二季為 35.9%，2025 年同期為 36.6%」；六個月則是 36.6% 對 37.3%。認列時點別：某一時點認列 1,848.2 百萬美元對 1,708.6 百萬美元，隨時間認列 200.6 百萬美元對 179.3 百萬美元。隨時間認列的部分在兩個分部走向相反——工業技術與服務 181.6 百萬美元對 148.5 百萬美元，精密與科學技術則是 19.0 百萬美元對 30.8 百萬美元。此外附註 15 揭露，原始合約期間超過一年的合約中，未滿足或部分滿足的履約義務，預期未來十二個月認列 812.5 百萬美元、其後期間認列 797.8 百萬美元。

股數、庫藏股與每股盈餘怎麼來的

每股盈餘一律直接引用申報列示的數字。單季基本每股盈餘 0.66 美元，去年同期是每股虧損 0.29 美元；稀釋每股盈餘同樣是 0.66 美元對負 0.29 美元。六個月基本與稀釋每股盈餘都是 1.15 美元，去年同期都是 0.18 美元。附註 20 說明計算基礎：單季加權平均流通股數（基本）389.9 百萬股對 400.5 百萬股，股份基礎給付的稀釋影響 2.0 百萬股對零，稀釋後 391.9 百萬股對 400.5 百萬股。去年同期稀釋影響之所以是零，申報寫明是因為當期發生淨損，6.8 百萬股具潛在稀釋性的股權獎勵未納入計算。本期則有 2.4 百萬股反稀釋股份未納入。申報全份沒有出現兩級法或參與證券的用語。

股數的變化來自庫藏股。第二季權益變動表列購入庫藏股 242.2 百萬美元（去年同期 504.6 百萬美元），上半年 331.7 百萬美元（去年同期 514.6 百萬美元）。第二部分的股份買回明細表顯示，第二季只有 5 月有買回：3,374,528 股，平均每股支付價格 71.13 美元（含券商佣金）；4 月與 6 月都是零。表下方註明買回計畫的授權歷程：2021 年 8 月 24 日董事會核准最高 7.5 億美元，2024 年 4 月 25 日增加 10 億美元，2025 年 5 月 1 日再增加 10 億美元，授權沒有到期日；截至 2026 年 6 月 30 日，計畫下尚可買回的最大約當金額為 662,625,105 美元。資產負債表端，庫藏股成本從 2,519.2 百萬美元增加到 2,848.3 百萬美元，股數從 40,631,613 股增加到 44,927,534 股。申報沒有揭露每股股利金額，只列出宣告股利總額。

台灣讀者的觀察角度

先講清楚方法：本文對這份 10-Q 全文檢索「taiwan」，不分大小寫命中 0 次，本文取得的這一期申報只有 10-Q 主文一個檔案，沒有另附的管理階層討論或財務報表附件檔可以再加總。因此本文不會提供任何關於這家公司在台灣的業務規模、客戶、供應鏈或市場存在的說法——申報沒寫的地域歸屬，本文一個字都不補。申報實際的地域口徑到哪一層？附註 15 的收入拆解表只分到美國、其他美洲、EMEIA、中國、其他亞太五個明細欄位，加上總美洲、總亞太與總計三個小計列。台灣沒有單獨欄位，也沒有任何單一國家（美國與中國以外）被單獨列出。另外，管理階層討論與分析揭露上半年約 56% 的營收以美元以外的貨幣計價，但沒有進一步拆到幣別。

沒有台灣數字，不代表這份申報對台灣讀者沒有可學的東西。可以帶走的是讀表方法本身。第一，看到「營收成長 8.5%」時先問這 8.5% 是由哪幾個來源組成的；本篇的例子是申報自己就給了有機、併購、匯率三分法，讀者只要照抄即可，不必自行猜測。第二，獲利科目要分清楚一般公認會計原則與調整後兩種口徑，並且要求引用者附上調節式；本篇的調整後淨利 339.3 百萬美元與一般公認會計原則淨利 258.0 百萬美元差距不小，而申報把每一項調整都列了出來。第三，遇到獲利年增倍數很誇張的公司，先回頭檢查去年同期有沒有一次性項目把基期壓低；本篇的基期就有 386.7 百萬美元的非現金減損。這三個習慣不限於美股，台灣的上市櫃公司財報同樣適用，跟這家公司在台灣有沒有業務無關。

重大事件盤點與揭露邊界

逐類盤點這份 10-Q 揭露了什麼。併購：附註 2 完整列出 2026 年與 2025 年的收購，已在前面拆解；處分與合資：本期沒有揭露新完成的事業處分或合資交易；附註 21 談的是先前出售 High Pressure Solutions 上游油氣事業多數股權後保留的 45% 普通股權益，該投資在 2026 年 6 月 30 日與 2025 年 12 月 31 日的帳面價值都是 0.0 百萬美元；現金流量表另列有處分不動產、廠房與設備所得 5.0 百萬美元（去年同期為零）。期後事項：附註 22 只有一件，即第三季初就 ILC Dover 事項與保險人和解 162.5 百萬美元。關係人交易：這份 10-Q 沒有關係人交易專節；10-Q 的表格要求本來就不含年報第三部分的項目，本文檢查過全份「incorporated by reference」的三次命中，分別指向公司章程、章程細則與 2026 年綜合激勵計畫等展覽文件，不是把關係人交易併入他處，因此正確的講法是「這份季報的表格不涵蓋該項目」，而不是「公司沒有關係人交易」。會計原則變更：附註 1 說明本期採用 ASU 2025-05（應收帳款與合約資產預期信用損失的簡化處理），採用方式為推延適用，「採用對合併財務報表沒有重大影響」；另有三項已發布未生效的準則仍在評估。前期重編：無，只有附註 1 的一句前期金額重分類，且未量化。

其餘類別。重大訴訟、調查、罰款與和解：附註 18 的訴訟段落只寫「公司是各種法律程序、訴訟與行政行動的當事人，其性質對這種規模與產業的公司而言屬於一般或例行性質」，並將進一步描述指向 2025 年年報的附註 21；同一附註另有環境事項，公司被指認為若干場址的潛在責任方，2026 年 6 月 30 日未折現的應計負債 9.3 百萬美元（2025 年 12 月 31 日 10.6 百萬美元），另有 1.7 百萬美元的保險回收應收款。第二部分的訴訟程序項目以引用方式併入附註 18。減損：本期沒有商譽或無形資產減損，附註 6 明載 2026 年 6 月 30 日與 2025 年 12 月 31 日都沒有跡象顯示帳面價值不可回收；去年同期則有 265.8 百萬美元。重組裁員：本期有，附註 3 列示重組費用淨額單季 3.2 百萬美元（去年同期 3.2 百萬美元）、六個月 11.9 百萬美元（去年同期 8.5 百萬美元），期末準備餘額 25.9 百萬美元對 16.0 百萬美元。融資重大變動：無新發債，主要變動是 2027 年到期債券的重分類；循環信用額度承諾金額 2,600.0 百萬美元、期末未動用可用額度 2,600.0 百萬美元，商業本票計畫上限 2,600.0 百萬美元、期末無餘額。內控：管理階層結論為揭露控制與程序有效，且本季財務報導內部控制沒有重大影響的變動。

估值邊界與研究結論

先講邊界。本文不提供目標價、不做投資評等、不給買賣建議，也不進行任何估值倍數推算；所有數字只來自 Ingersoll Rand Inc. 這份 2026 年第二季 10-Q 原文，沒有引用任何券商報告、市場預估或無法查證的第三方資料。本文由人工智慧輔助整理申報原文，未經逐篇人工覆核，讀者若要據以做任何決定，請自行回到 SEC EDGAR 的原始申報文件核對。申報本身也沒有提供 2026 年的財測或展望段落，因此本文不轉述任何預測。

把本篇的數字收攏成一段話：英格索蘭 2026 年第二季營收 2,048.8 百萬美元、年增 8.5%，增額 160.9 百萬美元由申報拆成有機 77.5、併購 53.4、匯率 30.0 百萬美元；淨利 258.0 百萬美元對去年同期淨損 113.8 百萬美元，這個轉折的主因是去年基期含 386.7 百萬美元的非現金減損，而不是本業獲利能力的同幅改善——同一季毛利率從 43.7% 降到 42.1%，工業技術與服務分部的利潤率減少 180 個基點，且該分部上半年的有機訂單是減少 36.0 百萬美元。另一邊，精密與科學技術分部的利潤率增加 200 個基點、有機營收與有機訂單都是正的。資產端有 12,614.2 百萬美元的商譽與無形資產、佔總資產約 69.3%，每季 102.6 百萬美元的攤銷就是這個資產結構的持續成本；而本季 25.0 百萬美元的併購保證違反回收與第三季將認列的 162.5 百萬美元和解，則是同一個併購策略的另一面。

← 回 英格索蘭（IR）個股資料